Tsurezure Translations

April Upacara Hari Masuk Sekolah Saat itu aku dalam perjalanan ke Sekolah dengan menggunakan bis, yang selalu bergetar setiap kali melewati jalan yang bergelombang. Disaat aku melihat pemandangan dari satu daerah ke daerah yang lain, para penumpang di bis perlahan mulai bertambah. Sebagian besar penumpangnya mengenakan seragam sekolah. Pekerja bayaran yang frustasi sendiri di dalam bis yang teringat saat dia dengan sengaja meraba-raba seseorang saat ia terakhir kali naik bis yang penuh orang. Seorang wanita tua berdiri di depanku berdiri terhuyung-huyung di atas kakinya yang rapuh, terlihat seolah-olah ia bisa terjatuh kapan saja.   Aku membuat kesalahan dengan menaiki bis. Meskipun aku mendapatkan tempat duduk yang nyaman, angin sejuk bertiup ke arahku, dan seluruh bis dipenuhi orang. Wanita tua yang malang itu harus menunggu sampai bus tiba di tempat tujuannya.  Langit yang tak berawan dan cuaca cerah yang menyegarkan... Aku merasa mung...

Selamat datang ke kehidupan sekolah impianku Ayanokouji-kun, apa kau baik-baik saja? Itu datang, dan datang lagi. Situasi yang menakutkan. Saat aku pura-pura tidur, orang itu datang. Itu adalah penampilan sesosok iblis, yang memaksaku (yang sedang tidur siang) untuk bangun ke kenyataan. Di benakku, berputar simphoni ke-11 Shostakovich. Lagu itu sangat sempurna untuk menggambarkan keadaanku yang sulit saat ini: Sama seperti perasaan putus asa orang dikejar setan dan akhir dari dunia semakin cepat mendekat. Bahkan dengan mataku yang tertutup, aku bisa berkata.  Aku bisa merasakan adanya kegelisahan dari iblis yang berada tepat di sampingku karena menunggu budaknya terbangun... Sekarang, sebagai seorang budak, bagaimana caranya aku keluar dari situasi ini…? Untuk menghindari bahaya, gunakan pikiran dengan cepat didalam otak untuk mencari tahu jawabannya. Kesimpulan…  Pura-pura tidak mendengar apapun. Aku menamakannya strategi ‘pura-pura tidur’. ...

Selamat datang ke kehidupan sekolah impianku Ayanokouji-kun, apa kau baik-baik saja? Itu datang, dan datang lagi. Situasi yang menakutkan. Saat aku pura-pura tidur, orang itu datang. Itu adalah penampilan sesosok iblis, yang memaksaku (yang sedang tidur siang) untuk bangun ke kenyataan. Di benakku, berputar simphoni ke-11 Shostakovich. Lagu itu sangat sempurna untuk menggambarkan keadaanku yang sulit saat ini: Sama seperti perasaan putus asa orang dikejar setan dan akhir dari dunia semakin cepat mendekat. Bahkan dengan mataku yang tertutup, aku bisa berkata. Aku bisa merasakan adanya kegelisahan dari iblis yang berada tepat di sampingku karena menunggu budaknya terbangun... Sekarang, sebagai seorang budak, bagaimana caranya aku keluar dari situasi ini…? Untuk menghindari bahaya, gunakan pikiran dengan cepat didalam otak untuk mencari tahu jawabannya. Kesimpulan…  Pura-pura tidak mendengar apapun. Aku menamakannya strategi ‘pura-pura tidur’. Rasa sulit yang aku ras...

Struktur masyarakat Jepang Ini terlalu mendadak, tapi dengarkanlah pertanyaanku ini dengan serius dan pikirkanlah jawabannya dengan hati-hati. Pertanyaan: Apakah semua orang itu setara atau tidak? Akhir-akhir ini, masyarakat sangat senang membicarakan tentang kesetaraan. Mereka memberikan perlakuan yang setara terhadap pria dan wanita, dan menentang dengan keras ketidaksetaraan dalam masyarakat. Mereka memberikan jabatan yang tinggi kepada wanita, mobil pribadi bagi semua orang, dan mereka berusaha keras untuk menemukan kesalahan dalam urutan daftar nama. Mereka bahkan menuntut kesetaraan antara masyarakat dan orang cacat, dan sekarang masyarakat didorong untuk berhenti menggunakan istilah "orang cacat”. Anak-anak diajari bahwa setiap orang setara. Apakah itu hal yang benar? aku sungguh heran. Pria dan wanita memiliki peran berbeda jika mereka memiliki kemampuan yang berbeda. Penyandang cacat tetaplah cacat, tidak peduli istilah apa yang mereka pakai untuk menye...